شکایت دل

ای دل شکایت‌ها مکن تا نشنود دلدار من
Ey del shekayatha makon ta nashnavad deldare man
ای دل نمی‌ترسی مگر از یار بی‌زنهار من
Ey del nemitarsi magar az yare bi zenhare man?

ای دل مرو در خون من در اشک چون جیحون من
Ey del maro dar khoone man, dar ashke chon jeyhoone man
نشنیده‌ای شب تا سحر آن ناله‌های زار من
Nashnidei shab ta sahar an nalehaye zare man?

گفتم امانم ده به جان خواهم که باشی این زمان
Goftam amanam deh be jan, khaham ke bashi in zaman
تو سرده و من سرگران ای ساقی خمار من
To sardeo man sargeran, ey saghie khamare man

گفتم منم در دام تو چون گم شوم بی‌جام تو
Goftam manam dar dame to, chon gom shavam bi jame to
بفروش یک جامم به جان وانگه ببین بازار من
Befroosh yek jamam be jan vangah bebin bazare man